【臺標&字幕】

显示全部楼层 · 发表于每日闲聊 2024-10-6 17:44:28

仲有冇可能電視台播粵字呢……

Josewong · 发表于 2024-10-6 18:43:29

字幕应该要求要用书面语

反而有啲粤语固有的用词在新闻上有出现会加上双引号

黑化成暗 · 发表于 2024-10-6 19:38:10

港式字幕有亲切感

noonehas · 发表于 2024-10-7 00:21:00

我都係覺得粵語字幕最親切。

錫古迪奧 · 发表于 2024-10-7 01:03:32

以前英治時有，依傢收回無了，你自己廣東都無啦先好笑！點解就自己諗！二等蟻民都不如！
要就自己做

小魔怪 · 发表于 2024-10-7 08:15:38

估计以后带台标的都只能用书面语了，在电影里用粵字幕的机会会更大点

乆乄弐柒 · 发表于 2024-10-7 09:04:22

錫古迪奧发表于 2024-10-7 01:03
以前英治時有，依傢收回無了，你自己廣東都無啦先好笑！點解就自己諗！二等蟻民都不如！
要就自己做 ...

我唔係要字幕，要字幕唔洗等電視台，我只係話有冇呢種可能性，廣東肯定冇可能，啲電視台公家嘅，但TVB私人㗎嘛。

geniuz · 发表于 2024-10-7 09:39:48

Josewong 发表于 2024-10-6 18:43
字幕应该要求要用书面语
反而有啲粤语固有的用词在新闻上有出现会加上双引号 ...

視乎字幕組想點嘅嘖

錫古迪奧 · 发表于 2024-10-7 11:04:35

乆乄弐柒发表于 2024-10-7 09:04
我唔係要字幕，要字幕唔洗等電視台，我只係話有冇呢種可能性，廣東肯定冇可能，啲電視台公家嘅，但TVB私 ...

唔知你幾耐無睇電視，201X年之前，唔記得乜臺南方XX？？？放香港舊電影，有啲電影係有粵語字幕？
媒體點解一這要係公家？唔得係私家？TBB收回以前真係私家，依傢就不一定了。
佢自己都講啦，總之跟佢走，佢講乜就乜！：墻內“連以后廣東話有無都唔知啦！仲想要粵語字幕。
人哋要控制一切咖！點似英國佬咁HI傻啊WWW

yzydmja · 发表于 2024-10-7 12:41:02

唔知點解記得好耐以前字幕是右至左播放

【臺標&字幕】

本帖子中包含更多资源

评论 14