J2【无罪真相】第一季 1-10集粤语中字

爛訓貓 · 发表于 2022-6-7 20:09:41

爛訓貓发表于 2022-6-6 18:34
呢套好睇啊 , 記得松本潤起劇入面好鍾意食嘢
仲成日講冷笑話

無辦法 .... 大家語言唔同 , 難免會有呢個情況
就好似我哋睇周星馳 , 有啲粵語嘅 get 我哋會笑到碌地
但外國人睇 ( 就算有翻譯 ) , 都唔會好 get 到個意思

yugioh555 · 发表于 2022-6-8 14:57:25

明石衣key妈~屎

ciaxinyan2 · 发表于 2022-6-9 11:08:56

支持一下，呢部系松本翻身作品

Jan0402 · 发表于 2022-6-9 17:38:43

搞笑剧吗？

roraroland · 发表于 2022-7-14 20:03:35

爛訓貓发表于 2022-6-7 20:09
無辦法 .... 大家語言唔同 , 難免會有呢個情況
就好似我哋睇周星馳 , 有啲粵語嘅 get 我哋會笑到碌地
但 ...

翻译上宜个系硬伤，字面直译未必出到个笑点，意译又未必有类似意思嘅词或句可以用

dgqwb · 发表于 2022-7-16 09:38:27

哭了哭了

rwjrk · 发表于 2022-9-11 21:47:35

呢个好抵死......好睇!!

保持联系 · 发表于 2022-9-21 19:00:41

好像有第二季粤语版的

Crowngoh · 发表于 2022-10-27 08:36:56

Thank you for sharing

保持联系 · 发表于 2023-1-18 10:59:45

大和田的演技值得赞赏

J2【无罪真相】第一季 1-10集 粤语中字