[合成技术] 求教粤语自压自封原裝韓劇日劇

求教粤语自压自封原裝韓劇日劇，技巧，軟件。 電視台配音時快時慢，不能加插入原裝韓劇日劇，

电视台播出的配音版中间都有删减, 时长会比原来的不一样
所以不能直接导出录影版的音轨然后插入原版原声的影片去播放

合成的话,要自己去调音轨 会比较花时间和心机,

楼主可以试一下用mkvtoolnix pc , 论坛的Tom哥也是用这款
https://mkvtoolnix.download/
可以搜索一下这款合成软件的使用方法

唔想调音轨，就把原影片跟录影一样，咁就可以把电视台音轨套上去

原來如此，謝謝，我會跟你提點，試做一次。


多謝提點,

Josewong 发表于 2023-10-11 22:13
电视台播出的配音版中间都有删减, 时长会比原来的不一样
所以不能直接导出录影版的音轨然后插入原版原声的 ...

不止，TVB有些外购剧，例如我看过的有《Mouse 窥探》分集数量和长度都跟tvN原版不同

和成mkvtool是很好用，但是对时间轴是很花时间的。用威力导演和pr做过，几个小时才能对好一部电影。

kendyho 发表于 2023-12-22 19:50
和成mkvtool是很好用，但是对时间轴是很花时间的。用威力导演和pr做过，几个小时才能对好一部电影。 ...

如果是TVB就很好配，TVB例如明珠台很固定的，只要按照电视台把每次切广告的时间分段，以右上角出现水滴图标（家长指引、双语字幕、双语丽音）前一刻的那个镜头切换为准，再用比率拉伸工具按照视频对准就行。至于别的电视台我就不清楚了

xiao_hu_FFFFF 发表于 2023-12-29 22:05
如果是TVB就很好配，TVB例如明珠台很固定的，只要按照电视台把每次切广告的时间分段，以右上角出现水滴图 ...

嗯，固定几个位置的好搞。
20年前搞子华栋笃笑，当时的软件没那么先进，rmvb，只要出现坏帧以后，后面就不同步。rma哪个还是命令行模式的，是用不便，后来切割开了几段，分段同步好，再合拼。

不过画质也很渣，近年用质量较好的版本替换了。

kendyho 发表于 2023-12-30 20:42
嗯，固定几个位置的好搞。
20年前搞子华栋笃笑，当时的软件没那么先进，rmvb，只要出现坏帧以后，后面就 ...

20年前估计我还在用没网的win98

xiao_hu_FFFFF 发表于 2024-1-2 16:18
20年前估计我还在用没网的win98

我那时好不了多少，xp。
不过说真，xp那时还不错，真快。