韩剧日剧粤语的电视名字往往和日文名字不同

显示全部楼层 · 发表于每日闲聊 2024-10-21 08:43:40

韩剧日剧粤语的电视名字往往和日文名字不同，要找好难，除非刚刚好找到那个正确（对方登记的名字），而且配音剧到那么上下会删的，有时找不到就是找不到，你唯有祈求那些大佬搞粤语合成出来吧！以前有个网站好多配音剧，叫剧集搜，可惜，现在我上不了了。里面可以找到，一些正确的名字，方便找剧。

ouyangjie19 · 发表于 2024-10-21 09:29:15

就算找到正确的名字，也没必一定下的到，所以要等人分享，这里有求助区，你们可以去哪里试试。

ingew · 发表于 2024-10-21 10:09:57

嗯嗯··明白了大佬·····

龙门客栈 · 发表于 2024-10-21 12:32:23

会不会如果有人合成韩版日版字幕或许更好。

黑化成暗 · 发表于 2024-10-21 13:49:25

剧集搜只系换咗网址，唔系上唔到

ouyangjie19 · 发表于 2024-10-22 08:27:55

ingew 发表于 2024-10-21 10:09
嗯嗯··明白了大佬·····

你要的东西发啦

yzydmja · 发表于 2024-10-22 18:49:50

唉，其實都幾麻煩的，有時候繁體名簡體名都有差別，可況成個名都不同，又有台灣名、香港名、大陸名，有時要搜多幾次才會找到

ouyangjie19 · 发表于 2024-10-22 19:18:08

yzydmja 发表于 2024-10-22 18:49
唉，其實都幾麻煩的，有時候繁體名簡體名都有差別，可況成個名都不同，又有台灣名、香港名、大陸名，有時要 ...

是啊，同一部戏几个名，要找边个名可以有粤语，真不容易，靠好彩。不过，还是希望找到一些名字，找找看有没有剧可下

爛訓貓 · 发表于 2024-10-22 22:52:00

yzydmja 发表于 2024-10-22 18:49
唉，其實都幾麻煩的，有時候繁體名簡體名都有差別，可況成個名都不同，又有台灣名、香港名、大陸名，有時要 ...

有時搵資源 , 或者同台灣 / 國內朋友討論劇情時 , 都會遇到呢個情況

yzydmja · 发表于 2024-10-23 13:43:40

ouyangjie19 发表于 2024-10-22 19:18
是啊，同一部戏几个名，要找边个名可以有粤语，真不容易，靠好彩。不过，还是希望找到一些名字，找找看有 ...

除非是很出名的，如果找不同粵配，最後可能要硬食字幕

评论 9